Mostrando entradas con la etiqueta abstract. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta abstract. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de mayo de 2013

El teatro como herramienta didáctica

Abstract
El presente trabajo afronta el tema de la importancia del factor afectivo en el aprendizaje de una segunda lengua y presenta un proyecto experimental sobre la oportunidad de utilizar  el teatro como instrumento didáctico  idóneo para influir positivamente en las dinámicas afectivas de los alumnos y en la eficacia del aprendizaje. La investigación concierne al ámbito de la enseñanza del español como segunda lengua extranjera en el primer ciclo de la escuela secundaria y ha sido realizada en el primer curso de la "Scuola Media Statale Dante Alighieri” en Forlì, Italia.

En la primera parte de nuestra ponencia proponemos una breve introducción teórica sobre el aprendizaje de segundas lenguas, dedicando una atención especial a las investigaciones de Schumann, Ellis, Gardner, que han subrayado la presencia de factores psicológicos y afectivos capaces de modificar la percepción de la lengua extranjera, que pueden favorecer, obstaculizar o incluso bloquear el aprendizaje. Seguidamente, nos concentramos sobre la situaciones de aprendizaje formal considerando las tendencias didácticas que intentan ofrecer medidas para solucionar la problemática de las variables afectivas, sobre todo proponiendo que el alumno desempeñe un papel más activo.

En la segunda parte de esta modesta contribución observamos cómo el teatro puede constituir un espacio ideal para realizar un tipo de enseñanza holística y poner así en práctica las estrategias afectivas, pasando a describir el  proyecto experimental. Ante todo, indicamos los criterios en los que se basa dicha experimentación;  luego presentamos la estructura general y detallada del proyecto, especificando unidades didácticas y actividades; por último, describimos los instrumentos a través de los cuales nos proponemos obtener los datos experimentales. Finalmente, nos dedicamos a describir las diferentes fases del desarrollo del proyecto, presentando y evaluando los resultados. Los datos obtenidos nos permiten afirmar que la hipótesis formulada en principio queda confirmada.



Palabras clave: español como lengua extranjera, teatro, proyecto experimental, factores psicológicos y afectivos, enseñanza holística.

viernes, 24 de mayo de 2013


PRÁCTICA IX ABSTRACT




   En este  trabajo tiene como objeto de estudio analizar crítica y contrastivamente la novela La casa de los espíritus y su adaptación cinematográfica, titulada del mismo modo, para extraer las similitudes y diferencias entre ambas obras.
  La elección de esta obra literaria y su adaptación en la gran pantalla viene motivada por la gran popularidad que cosecharon tanto la novela como la película, y a su vez, por el interés que suscita adaptar una novela extensa en cuanto al tratamiento del tiempo, el espacio y los personajes, y comprobar cómo se ha llevado a cabo todo esto en la versión fílmica.
   La metodología de trabajo escogida para cometer dicha labor se basa en el análisis de las características más relevantes de la novela, como pueden ser la trama, los personajes, el espacio y el tiempo, y comparar esas mismas características con las de la película. Como punto final se expone una opinión crítica sobre las impresiones que han surgido del estudio del presente trabajo.
   Antes de comenzar con la comparación de esta obra y su adaptación cinematográfica, es conveniente hacer una breve introducción sobre la relación de la literatura y el cine a lo largo de la historia.
   A modo de introducción, se efectúa un repaso por la evolución que ha sufrido la representación de los textos escritos, a lo largo de los siglos. El comienzo surge con los juglares, después se pasa al teatro y, por último a la representación por medio de la imágen. Se explicará por encima los inicios del "séptimo arte" para comprobar la evolución que ha sufrido, tanto en  representación como en efectos especiales. 
   Así, podemos afirmar que las relaciones entre literatura y cine son múltiples y complejas, caracterizadas por una fuerte intertextualidad. Innumerables películas cuentan dialógicamente con alusiones o referencias literarias, sean breves o extensas, implícitas o explícitas. Es innegable el impacto que el cine tiene sobre la literatura, en términos conceptuales, estilísticos o temáticos.


Palabras clave: La casa de los espíritus, novela, película, imágen, adatación e intertextualidad.